Heightmaps are part of World Creator's shape layer system.

To load a height map, add a new Stamp Layer. You'll now see the Heightmap slot at the bottom of the Properties panel. On top of the height map, you can load a matching colormap in the slot below.

This is explained in more detail in the Stamp Layer article.